Venčavamo se
Dvojezične i višejezične pozivnice
Pozivnica na jeziku svakog gosta
na koliko god jezika treba
Imate rodbinu na ćirilici, društvo na latinici i goste iz inostranstva? Svako otvara isti lični link i vidi celu pozivnicu na svom jeziku, a vi je napišete samo jednom.
Jedan link, svačiji jezik
Niko ne dobija pogrešnu verziju
Ne šaljete dve različite pozivnice i ne pratite ko treba koju. Svakom gostu dodelite jezik, a njegov lični link i pozivnicu i mejl prikaže na tom jeziku. Baba dobija ćirilicu, kum latinicu, prijatelj iz inostranstva engleski.
ДобродошлиDobrodošliWelcomeWillkommenBienvenueBenvenuti …
Ista pozivnica, svaki jezik
Napišete jednom, čita se na svačijem jeziku
Isti dan, isti detalji, samo na jeziku gosta. Ovako izgleda jedna te ista pozivnica kada je otvore troje gostiju koji govore različite jezike.
Ћирилица Позивница
Венчавамо се
Ана & Марко
Потврди долазакLatinica Pozivnica
Venčavamo se
Ana & Marko
Potvrdi dolazakEnglish Invitation
We are getting married
Ana & Marko
Confirm attendanceKako radi
Više jezika, bez duplog posla
Ćirilica, latinica i engleski, a može i više
Srpski na oba pisma i engleski su tu odmah. Pošto svaki gost nosi svoj jezik, a sadržaj se prevodi po jeziku, jezika može biti onoliko koliko vaše društvo okuplja za stolom.
Jedan link po gostu
Gost otvara svoju stranicu i odmah je vidi na svom jeziku, bez biranja i prebacivanja.
I mejl na njihovom jeziku
Poziv koji stiže na mejl takođe je na jeziku gosta, pa je sve iz jednog komada.
Pišete samo jednom
Unesete detalje i prevode, a ko šta vidi bira se po gostu. Bez dve odvojene pozivnice.
Potvrde na jednom mestu
Bez obzira na jezik, sve potvrde dolaska slivaju se u istu, urednu listu kod vas.
U tri koraka
Od jednog teksta do svih jezika
01
Dodelite jezik gostu
Uz svakog gosta stoji njegov jezik. Postavite ga pri unosu ili uvozu liste gostiju.
02
Napišete detalje
Unesete tekst pozivnice i prevode za jezike koje koristite. Sve na jednom mestu.
03
Gost vidi svoj jezik
Svako otvori svoj link i zatekne pozivnicu na svom jeziku. Vi samo pratite potvrde.
Gosti na više jezika?
Pomažemo vam da postavite jezike
Recite nam koje jezike vaši gosti govore, a mi vam pokažemo kako se dodeljuju i kako svako dobija svoju verziju. Pišite nam na Viber, WhatsApp ili nas pozovite, odgovaramo brzo.
Pošaljite upit
Popunite par polja, ostalo je na nama.